16-летняя школьница Сучетха Сатиш из Дубая, покорившая якутян, исполнив песню «Хоптолор», дала интервью News.Ykt.Ru.
Сучетха Сатиш учится в 11 классе в Индийской средней школе в Дубае. Девушка и ее семья родом из района Каннур в штате Керала, который является самым южным штатом Индии.
В свои 16 лет Сучетха умеет петь на 132 языках мира. Она увлекается пением и изучает музыку с трех лет, но многоязычным пением занялась, когда ей было около 10 лет. В 12 лет она установила два мировых рекорда: «Наибольшее количество языков, на которых поют во время одного концерта» и «Самый продолжительный концерт ребенка», где она пела на 102 языках в течение шести часов и 15 минут. Этот рекорд был признан Всемирной академией рекордов.
Недавно, 19 августа, Сучетха предприняла официальную попытку установить рекорд Гиннесса по количеству языков, на которых артист поет на одном концерте. В зале индийского консульства в Дубае она спела песни на 120 языках, включая якутский.
«Мы представили все свидетельства и документы и ждем результатов этой попытки», — отметила певица.
Во время концерта Сучетха Сатиш исполнила песню «Хоптолор» Анны Барашковой. Видео ее выступления, которое выложила на своей странице в инстаграме певица Саина, покорило весь якутский интернет. Пользователи сети в восторге от индийской певицы.
«Очень рада, что песня получилась хорошей и понравилась людям. Эту песню мне посоветовала мама. Мы выбрали ее, потому что она связана с народом саха и дает представление о прекрасном якутском крае. Она мне понравилась и по тексту, и по мелодии», — сказала она.
Судя по комментариям под видео, больше всего якутян удивило отсутствие акцента.
«По божьей милости я могу петь на большинстве языков без особого акцента. У меня нет другого объяснения этому», — призналась она.
По словам Сучетхи, выучить песню на якутском языке оказалось не так уж сложно, после того как она несколько раз внимательно ее прослушала. Прежде чем выучить и спеть песню на иностранном языке, она обязательно смотрит перевод и ее значение. Все это доступно благодаря интернету, подчеркнула она. Узнает она и о месте, откуда родом песня.
«Я слышала, что Якутск — самый холодный город в мире и столица Республики Саха в России. Я знаю, что у него богатая история, насчитывающая более семи веков», — рассказала Сучетха.
Как призналась девушка, «Хоптолор» — это единственная якутская песня, которую она знает.
«Я очень хочу выучить еще несколько песен. Надеюсь, читатели смогут посоветовать мне пару песен. С нетерпением жду возможности посетить этот прекрасный край», — поделилась девушка и пожелала всего наилучшего жителям Якутии.
Напоследок певица призналась, что у нее нет никакого особенного секрета в изучении языков и умении долго петь.
«Главное — слушать оригинальные версии очень внимательно, изучать в песне каждую интонацию. До якутского языка я считала, что самый сложный — немецкий. Когда ты делаешь что-то со страстью и любовью, ты никогда не устаешь, это, наверное, главное».
О том, установлен ли рекорд Гиннесса, Сучетха и ее родные надеются узнать в течение следующей недели.
Песня на языке хинди
Песня на малаяламском, родном языке матери Сучетхи
Фото: из личного архива певицы
Видео: instagram.com/sainasinger
Индианка из Дубая своим доморощенным исполнением только портит песню.
надо её пригласить в Якутии.Народная дипломатия....
Молодец!
, якобы незнающим родной язык! Они как собаки, слышат, но не говорят!