Якутское издание "Манас" стало лучшим на фестивале "Книги России"

Якутское издание "Манас" стало лучшим на фестивале "Книги России"

Кыргызский эпос "Манас" на якутском языке издательства "Бичик", получил признание на фестивале "Книги России".

25-29 июня 2015 года на Красной площади Москвы прошел фестиваль "Книги России", организованный в рамках Года литературы в России. Национальное книжное издательство «Бичик» Республики Саха (Якутия) представило на выставке около 100 наименований, среди которых книга «Манас» названа лучшим изданием 2014 года. Спикер парламента Якутии Александр Жирков является автором идеи и составителем  издания кыргызского героического эпоса «Манас» на якутский язык.


 
В конкурсе лучших изданий 2014 года, организованном Ассоциацией книгоиздателей (АСКИ) России, книга «Манас: героический эпос  кыргызов» признана лучшей в номинации «Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур». Республиканское книжное издательство «Бичик» награждено дипломом правления АСКИ «Лучшие книги года».

Это же литературно-художественное издание «Манас: героический эпос кыргызов» в серии «Эпические памятники народов мира» было оценено «лучшее издание, вносящее значительный вклад в диалог культур и поддержку нематериального культурного наследия человечества» Бюро ЮНЕСКО в Москве по Азербайджану, Армении, Беларуси, Республике Молдова и Российской Федерации.

Большой совместный проект двух родственных народов по переводу кыргызского «Манаса» на якутский язык и героического эпоса – олонхо народа саха «Ньургун Боотур Стремительный» на кыргызский язык завершился 13 ноября 2014 года в г. Бишкек презентацией обоих переводов шедевров нематериального культурного наследия человечества. 

Итогом работы над переводом эпосов двух братских народов стало издание бессмертного якутского олонхо «Ньургун Боотур Стремительный» в Кыргызском издательстве «Туран» на киргизском языке и сокращенного перевода великого эпоса «Манас» в г. Якутске на якутском языке в ноябре 2014 года. 

Напомним, что Владимир Путин, посетивший книжный фестиваль, оценил качество книг якутского издательства.

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Лучший комментарий
ID_YKT.RU
Посему про киргизов, а не про Олонхо? Например.
Комментарии 12
  • ID_YKT.RU 01.07.2015, 15:28
    Посему про киргизов, а не про Олонхо? Например.
  • Месье 01.07.2015, 15:33
    Ну после такого то лобби, конечно))
  • At_Last Лёля 01.07.2015, 15:48
    щас начнется...
  • tkktq 01.07.2015, 15:50
    Почему же начнется? Он давно и прочно взял в жены киргизку
  • At_Last Лёля 01.07.2015, 16:00
    @tkktq, кто он?
  • vizza 01.07.2015, 16:00
    сапсем быстырый нюргун батыр
  • aismen.en 01.07.2015, 16:09
    Бичиктэр сахалыы таабырыннар диэн кинигэлээхтэр дуо? озозо соптоох.
  • Guliash 01.07.2015, 16:10
    Якуты и Киргизы "братские" народы. Как Русские и Украинцы.
  • Алексеевна5 01.07.2015, 16:45
    для европейцев хоть киргиз, хоть якут все на одно лицо.
    Для них хоть Манас, хоть Олонхо все одинаково.
  • gas-mask 01.07.2015, 19:50
    пффффффф
  • BlackSc 01.07.2015, 23:34
    С какого перепугу они умудрились написать про Кыргызский эпос?
  • Gazeller 02.07.2015, 00:44
    Всяко внимание лучезарного сыграло ... Как бы не зазнались наши книгоиздатели....
Обратная связь